After discovering further problems this morning related to a suspected hardware failure of our email storage yesterday afternoon, a full file system repair completed successfully at 12:55 pm today.
Email access from Thunderbird and Squirrel Mail should now work as expected.
Feel free to call the Computing Services Helpdesk at 7741 if there are any further problems accessing email today.