Nathan Crites-Herren
The Paw Print
El titular en la portada de la edición internacional más reciente de la revista TIME lo dice todo: “Salvando a México.”
El titular está acompañado de una imagen elegante del presidente mexicano de 47 años, Enrique Peña Nieto, de pie vestido con un traje caro y luciendo una corbata con rayas diagonales rojas y plateadas. Tiene las manos cruzadas delante de él, y su cabeza se inclina ligeramente hacia arriba; tiene la mandíbula apretada -como si fuera un hombre determinado mirando hacia el futuro.
Sin embargo, la portada de TIME, atrajo el ridículo instantáneo a través del circuito de redes sociales en México, inspirando numerosas portadas parodia, como la de un Peña Nieto con cara de “zombie” sosteniendo una guadaña y con el título “Matando a México”; y otras que muestran a Peña Nieto como Moisés o la Virgen de Guadalupe, o la mascota de la revista MAD, Alfred E. Neuman.
El, artículo de la revista al igual que la portada de la misma, también fue criticada como una descarada promoción de un líder político que minimiza la sangrienta guerra contra las drogas a favor de impulsar las reformas energéticas, educativas y fiscales que muchos mexicanos creen condenará al país a décadas de miseria en beneficio de una rica élite, entre los cuales destacan inversores estadounidenses.
El 13 de febrero resonó un tweet al autor del artículo de la revista TIME, el corresponsal en jefe de Relaciones Exteriores Michael Crowley, como reacción a las afirmaciones de su artículo, “No creo que realmente entiendes lo que realmente está pasando en México. Echa un vistazo a las noticias de hoy en México.” Otro tweet, enviado ese mismo día, dice, “Estamos acostumbrados a ver esto en los medios pagados. No te preocupes.”
La reacción al artículo de la revista estadounidense en las redes sociales en México fue tan rápido y tan negativa que pareció tomar por sorpresa a Crowley de TIME.
“¡Parece que el presidente de México no es popular en Twitter!” el corresponsal de TIME, Crowley, twitteó el 13 de febrero. “Bienvenida la retroalimentación crítica -pero antes lean el artículo.” Ese mismo día, Crowley también twitteó: “Increíble cuantos críticos del presidente de México parecen creer que literalmente cobré un soborno para escribir una historia positiva sobre él.”
Bueno, Crowley no puede haber “cobrado literalmente un soborno”, pero parece que TIME sí tuvo muchos incentivos pecuniarios para cantarle alabanzas a Peña Nieto.
De hecho, algunos críticos se preguntan si el reciente artículo superficial de la revista TIME pieza sobre Peña Nieto fue parte de un acuerdo de intercambio de favores entre la empresa de TIME por un lado y el gobierno de Peña por el otro. Pero tal acusación parece estar más allá de los límites de una institución periodística como la revista TIME, ¿no es así?
Por desgracia, hoy muchos medios de comunicación comerciales con escasos ingresos, entre ellos los gigantes del negocio, frecuentemente están cruzando la línea de larga tradición que solía separar la publicidad de la integridad editorial.
Y en el caso del artículo de portada de Peña Nieto, parece que TIME se tropezó con esa línea -tal vez debido a que la otrora venerable revista más tarde este año será escindida de su empresa matriz, Time Warner, obligándola a sobrevivir por su cuenta, sin el beneficio de estar sostenida por la enorme fuente de ingresos de su empresa matriz.
La evidencia
La edición del 23 de diciembre de la revista TIME -la edición con el Papa Francisco como la Persona del Año”-también incluyó una sección de 14 páginas de “contenido patrocinado” (un publirreportaje) que promovía a México como un destino turístico y también promocionaba las reformas que buscaba el gobierno de Peña Nieto, facturando su plan como un programa inteligente que atrajera inversión extranjera.
El publirreportaje incluye varias historias promocionales pagados por patrocinadores del gobierno y de corporaciones publicitarias, así como una serie de anuncios de alto impacto, todo bajo el titular de apertura “’El momento de México’ será duradero: En un contexto de amplias reformas económicas, la reputación de México com destino seguro para los inversores es impulsado por un récord de rendimiento de inversión extranjera directa (IED).”
En la parte superior de cada página del publirreportaje estaban las palabras: “Sección especial de publicidad.”
El relato de esta sección publirreportaje es notablemente similar a la línea del artículo de la revista TIME escrito por Crowley y publicado menos de dos meses después -oficialmente en la edición del 24 de febrero de la revista, aunque el artículo apareció en línea una semana anterior a esa fecha.
What’s Been Said…